Hello愛情風
Hello Ai Qing Feng
Hello Wind of Love
by 黑澀會美眉 (Hei Se Hui Mei Mei)
第一次相遇的時候 沒忘記過
di yi ci xiang yu shi hou, mei wang ji guo
[i] never forgot the first time we met,
壞壞的那個笑容 打動了我
huai huai de na ge xiao rong, da dong le wo
That bad-boy smile touched my heart.
學校裡好像從沒教過
xue xiao li hao xiang mei jiao guo
The school doesn’t seem to teach
心動怎麼對他說
xin dong zen me dui ta shuo
How to confess your feelings to a guy.
不知道什麼時候 他走向我
bu zhi dao shen me shi hou, ta zou xiang wo
[i] didn’t know when he walked towards me,
寫著名字的信封 好像是我
xie zhe ming zi de xing feng, hao xiang shi wo
The name on the envelope seems to be mine.
星座雜誌預測了大成功
xing zuo zha zi yu ce le da cheng gong,
The horoscope magazine predicted a great success,
我們天衣無縫
wo men tian yi wu feng
That we’re perfect together.
#
Hello Hello 愛情風
Hello Hello ai qing feng
Hello hello the wind of love
吹得我轉向又暈頭 (他吹亂了心跳的節奏)
chui de wo zhuan xiang you yun tou (ta chui luan le xin tiao de jie zou)
[it] blew till my head was spinning (it blew till the rate of my heartbeat went irregular)
幸運粉紅 請幫我
xing yun fen hong qing bang wo
Lucky pink [color], please help me!
讓他著迷的不能自我
rang ta zhao mi de bu neng zhi wo
Let him be obsessed until he isn’t his normal self anymore.
*
自然牽我的手 在電影散場之前
zi ran qian wo de shou, zai dian ying san chang zhi qian
[He] naturally held my hand. And before the movie ended,
他輕輕的對我說 好喜歡我
ta qing qing de dui wo shuo, hao xi huan wo
He told me softly, that he liked me very much
傻傻笑容 心飛了好像煙火
sha sha xiao rong, xin fei le hao xiang yan huo
With that silly smile of his, my heart was blown off just like fireworks.
@
像惡作劇糖果 酸酸甜甜像檸檬 愛甜美在其中
xiang e zuo ju tang guo, suan suan tian tian jiu xiang ning meng, ai tian mei zai qi zhong
Just like candies from a prank, sour yet sweet like lemons, and love is sweet within.
大大的手 又暖又厚 緊緊的不會放手 保護著我
da da de shou, you nuan you hou, jing jing de bu hui fang shou, bao hu zhe wo
With hands so big, and warm and strong, [he] will hold me tightly and never let go, protecting me.
RAP:
不要管 不去想 不要在乎那麼多
bu yao guan, bu qu xiang, bu yao zai hu na me duo
[i] don’t want to care, don’t want to think about it, don’t want to care about so much.
這樣的 勇氣是 第一次擁有
zhe yang de yong qi shi di yi ci yong you
This is the first time I possess such courage.
怎麼會 怎麼可能選擇了我
zen me hui zen me ke neng xuan ze le wo
How could it happen, how could it be that [he] chose me?
天空突然刮起 好強一陣風
tian kong tu ran gua qi hao qiang yi zhen feng
A sudden gust of wind was whipped up in the sky.
愛情風的威力讓我忘了誰是我
ai qing feng de wei li rang wo wang le shui shi wo
The power of the wind of love made me forget who I am.
心裡想的念的都是你的笑容
xin li xiang de, nian de, dou shi ni de xiao rong
The only thing I can think of is your smile.
我坐上了 你的彩色熱氣球
wo zuo shang le ni de cai se re qi qiu
I sat on your colorful hot air balloon,
環遊世界只要你陪我
huan you shi jie zhi yao ni pei wo
I only want you to accompany me to travel around the world.
每一次約會時候 鮮艷花朵
mei yi ci yue hui shi hou xian yan hua duo
Every time we go on a date, the brightly-colored flowers,
壞壞的那個笑容 沒有變過
huai huai de na ge xiao rong, mei you bian guo
And that bad-boy smile, have never changed.
我的臉頰突然害羞的通紅
wo de lian jia tu ran hai xiu de tong hong
My face suddenly flushed with shyness,
原來這真的是心動
yuan lai zhe zhen de shi xin dong
Oh, so this is really what it feels to be in love.
累積所有的感動 日記裡頭
lei ji suo you de gan dong, ri ji li tou
I accumulated all the touching moments, and in my diary,
寫滿了我們所有 從頭看過
xie man le wo men suo you, cong tou kan guo
It’s full of what I’ve written about us. I read it once over again,
心跳還是一樣加速跳動
xin tiao hai shi yi yang jia su tiao dong
And my heart beat still quickens rapidly.
點點滴滴都像夢
dian dian di di dou xiang meng
Every little thing feels like a dream.
Repeat # * @
開始幸福遨遊 愛情帶來幸福的微風 吹往天空
kai shi ao you, ai qing dai xing fu de wei feng chui wang tian kong
[We] embark on a journey of bliss; love brings a blissful breeze that blows towards the sky
星星閃爍 見證你我 戀愛閃耀的煙火
xing xing shan shuo, jian zheng ni wo, lian ai shan shuo de yan huo
The stars twinkle, witnessing the sparkling fireworks of our love.
